Радио
Меню

Остров на всю жизнь

Остров на всю жизнь
Малый зал
  • Стоимость билета 200
  • Льготный билет 100
Купить билет

Порядок возврата билетов

Льготные билеты

Презентация книги Ольги Андреевой-Карлайл

Ольга Андреева-Карлайл (р. 1930) – художница, журналистка, переводчица. Внучка писателя Леонида Андреева, дочь Вадима Андреева и племянница автора мистического сочинения “Роза мира” философа Даниила Андреева.

В основу этой книги легли подлинные воспоминания автора о том, как она, девочка из семьи русских эмигрантов, вместе с родными прожила пять с половиной военных лет – со своих девяти до четырнадцати – во французской провинции, оккупированной немцами, чему в эти годы она стала свидетельницей.

Книга «Остров на всю жизнь», написанная по-английски, вышла в США в 1980 году, а во французском переводе – в 2005-м. Спустя сорок лет Любовь Шендерова-Фок перевела эти мемуары, чтобы с ними могли познакомиться и русскоязычные читатели. Кроме того, она составила комментарии и биографии героев книги.

«На страницах книги перед нами предстает очень честная и умная девочка, намного проницательнее взрослых; она тоньше чувствует людей и положения, чувствует опасности, которые подстерегают ее прекраснодушных родственников. Оля зорко наблюдает за жизнью взрослых и, несмотря на то, что хорошо видит их недостатки, исполнена к ним огромной любви (Наталья Громова).

В вечере принимает участие переводчик и автор комментариев Любовь Шендерова-Фок. По образованию Любовь Шендерова-Фок – инженер-программист, живет в Страсбурге (Франция), работает учителем математики, в свободное время занимается изучением истории Второй мировой войны и переводами с французского и английского языков. Опубликованные работы: книга Шарля Митчи «Тамбов. Хроника плена» (Лимбус-пресс, 2015) и «Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война» (Лимбус-пресс, 2018).

Ольга Андреева-Карлайл. «Остров на всю жизнь. Воспоминания детства. Олерон во время нацистской оккупации» (АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2021). Автор послесловия Наталья Громова.

Уже посетили? Будем благодарны за отзыв

Показать другое число
Контрольное число*

Подписка

Оставьте свой адрес, чтобы получать анонсы ближайших событий в музее

Радио Фонтанный Дом