Радио
Меню

Презентация номера журнала «Звезда», посвященного современной шведской литературе

Презентация номера журнала «Звезда», посвященного современной шведской литературе
Большой зал
  • Стоимость билетов уточняйте

Как различить фальшивый тон и верный?
Возможно ль песне выжить на свободе,
Иль только в чьей-то мысли сокровенной?

Мальте Перссон, «Подземка». Перевод Алексея Алешина

Литературно-музыкальный вечер по случаю выхода в свет специального номера журнала «Звезда» №2/2019, посвященного современной шведской литературе.

Во встрече примет участие профессор-литературовед и журналист, одна из ключевых фигур феминистского движения Швеции Эбба Витт-Браттстрем – автор романа «Сага века: битва за любовь», ставшего центральным произведением номера.

В специальный выпуск журнала «Звезда» вошли произведения 28 шведских авторов в разных жанрах и формах – фрагменты романов, новеллы, публицистика и поэзия. Многие из авторов публикуются на русском языке впервые. Некоторые из произведений прозвучат в исполнении переводчиков в программе вечера.

Джаз-трио Алексея Филимонова (фортепиано, виолончель, вибрафон) исполнит авторские композиции и импровизации на тему произведений шведских композиторов и народных мелодий.

Произведения для шведского номера журнала «Звезда» были отобраны и переведены участниками Семинара переводчиков шведской художественной литературы, который работает в Санкт-Петербурге с 2007 года и объединяет 18 переводчиков. Семинаром руководит доцент СПбГУ Анна Владимировна Савицкая, лауреат премии Шведской Академии 2017 года.

Проект реализован при поддержке Шведского Совета по культуре и Генерального консульства Швеции.

Уже посетили? Будем благодарны за отзыв

Показать другое число
Контрольное число*

Подписка

Оставьте свой адрес, чтобы получать анонсы ближайших событий в музее

Радио Фонтанный Дом